| ||||||
| Baby Cold Symptoms and How to Give Care 婴儿冷的症状，以及如何给予照顾 by: Leroy Chan ： 陈乐华 Remember how miserable you felt when you last had a cold?记得如何惨，你觉得当你最后一个冷战？ Can you imagine what your baby must feel when he experiences a cold for the first time?你能想象是什么您的宝宝一定感觉时，他的经验，感冒第一时间？ Viruses are responsible for causing colds.病毒是负责造成感冒。 Infected people spread the viruses when they sneeze or cough nearby healthy people.受感染的人传播病毒，当他们打喷嚏或咳嗽附近的健康人。 The virus gets into the nose and throat where it multiplies.该病毒进入鼻子，喉咙而倍增。 What Are The Symptoms?有什么症状？ When your baby has a cold, there will be a number of symptoms.当您的宝宝有一个冷，会有一些症状。 He will be sneezing and have a runny nose.他会打喷嚏和流鼻涕。 He may have a sore throat and it may be difficult for him to swallow.他可能有咽喉痛和可能很难让他吞下。 His glands may become swollen.他生病可能成为肿胀。 He may not feel like eating much and he could become irritable.他可能不觉得像吃了不少，他有可能成为肠易激。 A cough may develop.咳嗽有可能发展。 He may get a slight fever or have a body temperature of 101 to 102 degrees Fahrenheit.他可能得到的轻微发烧或有体温的101至102华氏度。 When to Seek Medical Advice当寻求医生的意见， If your baby is three months old or less and has cold like symptoms, you should contact a pediatrician immediately.如果您的宝宝是三个月岁或以下，并已冷样症状，你应该联系小儿科立即。 Cold like symptoms in a baby three months old or less are misleading and could lead to a serious ailment.冷战一样，症状在婴儿3个月的旧或更少是误导，并可能导致严重的疾病。 On the other hand, if your child is more than three months old you should contact a doctor if you notice that he is breathing loudly and his nostrils expand out with each breath.在另一方面，如果您的孩子是3个月以上的老人，您应该联系医生，如果您发现他是呼吸，大声和他的鼻孔扩大与每个呼吸。 His nails or lips are becoming blue.他的指甲或嘴唇正在成为蓝色。 His mucus is thick, runny and green.他是厚厚的粘液，流和绿色。 He has a cough that hasn’t gone a way for more than a week.他有咳嗽也没有了途径，一个多星期。 His ears ache.他的耳朵疼痛。 His temperature is more than 102 degrees Fahrenheit.他的温度更是超过102华氏度。 He has become more drowsy or grouchy.他已变得更加昏昏欲睡或grouchy 。 How to Care For Your Baby如何照顾您的宝宝 Medical experts tell us there is no cure for the common cold.医学专家告诉我们，有没有治愈普通感冒。 However, there are ways to alleviate the miserable symptoms your baby undergoes.不过，有一些方法，以纾缓症状的悲惨您的宝宝经历。 Make sure he gets plenty of rest and extra fluids.确保他获得足够的休息和额外的液体。 If he has a fever, give him acetaminophen or if he’s older that six months he may take ibuprofen (but don’t give it to your baby if he is dehydrated or continuously vomiting).如果他有发烧，让他对乙酰氨基酚或如果他的老年人说，六个月，他可能需要布洛芬（但不要给它以您的宝宝如果他是脱水或不断呕吐） 。 If your child has a cough and is under three years old, don’t give him a cough suppressing medicine unless it was prescribed by a pediatrician.如果您的孩子有咳嗽和是3岁以下，不给他一个咳嗽抑制医药，除非它是由小儿科。 Coughing rids the lower respiratory tract of mucus.咳嗽RID的下呼吸道的粘液。 If your baby has nasal congestion, you can use a rubber suction bulb to draw out the mucus from his nostrils.如果您的宝宝有鼻塞，您可以使用橡胶吸力灯泡制定出粘液从他的鼻孔。 If the mucus is too thick, you can apply saline nose drops to soften the mucus before extracting with the bulb.如果粘液是太浓，您可以套用生理盐水滴鼻剂软化粘液前提取与灯泡。 A humidifier can also be used in the baby’s room to help liquefy the nasal secretions.加湿器也可以用来在婴儿房，以帮助液化分泌物。 Concluding Thoughts总结的几点思考 The best way for your baby to avoid a cold is to not have him near people who are infected.最好的方法为您的宝宝，以避免一冷，是不是有他附近的人谁被感染。 But if your baby gets a cold, the best thing you can do is make it comfortable for him.但如果您的宝宝得到感冒，最好的事情，你可以做的是使他舒适。 Soon his cold symptoms will disappear and he’ll be back to health, that is, until the next episode.不久，他冷的症状就会消失，他将回到健康，那就是，直至下一个插曲。 But by now you’ll be ready for that, won’t you?但现在您将准备为，将不是你吗？ To learn more about newborns and what you can expect during your baby’s first year visit: http://www.firstyearbabyadvice.com若要了解更多关于新生儿和什么你可以预期在你婴儿的第一年，请访问： http://www.firstyearbabyadvice.com Copyright © 2005 by NetEzShop - All Rights Reserved. 2005年版权所有由netezshop -保留所有权利。 | |||||
